Benvenuti a Napoli
Welcome to Naples
Willkommen in Neapel
Bienvenidos a Nápoles
Bienvenue à Naples
I nostri consigli per vivere il quartiere come un vero napoletano.
Our tips to experience the neighborhood like a true Neapolitan.
Unsere Tipps, um das Viertel wie ein echter Neapolitaner zu erleben.
Nuestros consejos para vivir el barrio como un verdadero napolitano.
Nos conseils pour vivre le quartier comme un vrai Napolitain.
Dove Mangiare: A pochi passi
Pizzerie e Trattorie
Pizzeria 1906 Imperatore
Storica oltre un secolo. Provate la "Pizzatina" e la "Pizza Girasole".
Il Figlio del Presidente
Famosa per l'autentica pizza napoletana.
Januarius
Ristorante elegante, cucina napoletana e mediterranea.
Casa Balbi
Trattoria-pizzeria praticamente di fronte al palazzo. Atmosfera accogliente.
Mammami
Discreto, anche da asporto. Dite ai proprietari Ida e Cippo che vi mandano Dario e Barbara!
Pizzerie Iconiche (Via Tribunali)
Sorbillo / Di Matteo
Le più famose in Via Tribunali. Per Sorbillo consiglio vivamente di prenotare.
SorbilloUn po' più lontano
Alto Livello & Tradizione
Caffè e Dolci
Cosa Vedere
🏛 Centro Storico UNESCO
Un museo a cielo aperto. Camminate per i vicoli (Via Benedetto Croce, San Biagio dei Librai) ed entrate in ogni chiesa: sono musei gratuiti!
- Da vedere: Gesù Nuovo, Santa Chiara (e il chiostro!), Palazzo Venezia, San Domenico Maggiore, Purgatorio, San Lorenzo Maggiore.
- Duomo: A pochi passi.
Musei Imperdibili
Cappella Sansevero
MUST HAVE! Ospita il Cristo Velato. Attenzione: spesso pieno, prenotare prima!
Museo Civico Filangieri
Nel rinascimentale Palazzo Como.
MADRE (Arte Contemporanea)
In Via Settembrini, poco distante dal Duomo.
Chiesa di Donnaregina
Vecchia e Nuova. Alle spalle del palazzo, bellissima.
Reggia di Capodimonte
Pinacoteca importante e parco immenso. Bus dal MANN.
Vomero e Panorami
Scale Pedamentina / Petraio
Per tornare a piedi da San Martino con vista mozzafiato. Pedamentina porta a Spaccanapoli.
Altri Musei
PAN (Palazzo delle Arti)
Via dei Mille (zona shopping lusso).
Shopping & Nightlife
Trasporti & Info Importanti
⚠ ATTENZIONE SICUREZZA STRADALE
Fate sempre attenzione quando attraversate la strada.
- Alcuni guidano in modo folle!
- Guardate sempre la strada, ANCHE SULLE STRISCE PEDONALI.
- Anche se un'auto si ferma, controllate che non ne arrivi un'altra sorpassando.
ℹ Info Utili
- Taxi: Concordate sempre il prezzo prima di salire.
- Biglietti: Meglio prenotare online musei e attrazioni in anticipo.
- Tour: Consigliati "Spaccanapoli" e "Napoli Sotterranea".
Pompei ed Ercolano
BUS SITA: Più comodo della Circumvesuviana per gli scavi di Pompei (35 min).
TRENO Circumvesuviana: Da Piazza Garibaldi (spesso affollato).
Costiera Amalfi
Nuova linea via mare inaugurata di recente per Amalfi. Chiedi per orari.
Where to Eat: Within a few steps
Pizzerias and Trattorias
Pizzeria 1906 Imperatore
Historic (over a century). Try "Pizzatina" and "Pizza Girasole".
Il Figlio del Presidente
Famous for authentic Neapolitan pizza.
Januarius
Elegant restaurant, Neapolitan and Mediterranean cuisine.
Casa Balbi
Trattoria-pizzeria practically in front of the building. Welcoming atmosphere.
Mammami
Good quality, also for take-away. Tell owners Ida and Cippo that Dario and Barbara sent you!
Iconic Pizzerias (Via Tribunali)
Sorbillo / Di Matteo
Most famous ones in Via Tribunali. For Sorbillo, booking is strongly recommended.
SorbilloA bit further away
High Level & Tradition
Palazzo Petrucci
Michelin Starred restaurant. Historic Center location in Piazza San Domenico Maggiore.
WebsiteCoffee & Sweets
What to See
🏛 UNESCO Historic Center
An open-air museum. Walk through the alleys (Benedetto Croce, San Biagio dei Librai) and enter every church: they are free museums!
- Must see: Gesù Nuovo, Santa Chiara (and the cloister!), Palazzo Venezia, San Domenico Maggiore, Purgatorio, San Lorenzo Maggiore.
- Duomo: Just a few steps away.
Unmissable Museums
Treasure of San Gennaro
Unique collection of sacred art and jewelry.
Filangieri Civic Museum
In the Renaissance Palazzo Como.
MADRE (Contemporary Art)
Via Settembrini, not far from the Duomo.
Donnaregina Church
Old and New. Behind the building, beautiful.
Capodimonte Palace
Important gallery and huge park. Bus from MANN.
Vomero & Views
Pedamentina / Petraio Stairs
To walk back from San Martino with breathtaking views. Pedamentina leads to Spaccanapoli.
Other Museums
PAN (Palace of Arts)
Via dei Mille (luxury shopping area).
Shopping & Nightlife
Transport & Important Info
⚠ WARNING: ROAD SAFETY
ALWAYS be careful when crossing the road.
- Some people drive insanely!
- ALWAYS look at the road, EVEN AT PEDESTRIAN CROSSINGS.
- Even if a car stops, check that another one isn't overtaking it.
ℹ Useful Info
- Taxi: Always agree on the price before boarding.
- Tickets: Better to book museums and attractions online in advance.
- Tours: Recommended "Spaccanapoli" and "Naples Underground".
Pompeii & Herculaneum
SITA BUS: More convenient than train for Pompeii (35 min).
TRAIN Circumvesuviana: From Piazza Garibaldi (often crowded).
Amalfi Coast
New sea line recently inaugurated for Amalfi. Ask for timetables.
Wo man isst: In der Nähe
Pizzerien und Trattorien
Pizzeria 1906 Imperatore
Historisch (über ein Jahrhundert). Probieren Sie "Pizzatina" und "Pizza Girasole".
Il Figlio del Presidente
Berühmt für authentische neapolitanische Pizza.
Januarius
Elegantes Restaurant, neapolitanische und mediterrane Küche.
Casa Balbi
Trattoria-Pizzeria direkt gegenüber. Gemütliche Atmosphäre.
Mammami
Gut, auch zum Mitnehmen. Sagen Sie den Besitzern Ida und Cippo, dass Dario und Barbara Sie schicken!
Legendäre Pizzerien (Via Tribunali)
Sorbillo / Di Matteo
Die berühmtesten in der Via Tribunali. Für Sorbillo unbedingt reservieren.
SorbilloEtwas weiter entfernt
Hohes Niveau & Tradition
Palazzo Petrucci
Sternerestaurant. Standort im historischen Zentrum an der Piazza San Domenico Maggiore.
WebseiteKaffee und Süßigkeiten
Sehenswertes
🏛 Historisches Zentrum UNESCO
Ein Freilichtmuseum. Spazieren Sie durch die Gassen (Benedetto Croce, San Biagio) und betreten Sie jede Kirche: Es sind kostenlose Museen!
- Muss man sehen: Gesù Nuovo, Santa Chiara (und der Kreuzgang!), Palazzo Venezia, San Domenico Maggiore, Purgatorio, San Lorenzo Maggiore.
- Dom: Nur wenige Schritte entfernt.
Unverzichtbare Museen
Cappella Sansevero
MUST HAVE! Beherbergt den Verhüllten Christus. Achtung: oft voll, vorbuchen!
KarteSchatz von San Gennaro
Einzigartige Sammlung sakraler Kunst und Juwelen.
Filangieri Museum
Im Renaissance-Palast Como.
MADRE (Zeitgenössische Kunst)
Via Settembrini, nicht weit vom Dom.
Kirche Donnaregina
Alt und Neu. Hinter dem Gebäude, wunderschön.
Palast von Capodimonte
Wichtige Galerie und riesiger Park. Bus vom MANN.
Vomero & Ausblicke
Certosa di San Martino
Vom Balkon aus sichtbar. Metro L1 Vanvitelli oder Funicolare Montesanto.
KarteTreppen Pedamentina / Petraio
Zu Fuß zurück von San Martino mit atemberaubender Aussicht. Pedamentina führt nach Spaccanapoli.
Andere Museen
PAN (Palast der Künste)
Via dei Mille (Luxus-Einkaufsviertel).
Shopping & Nachtleben
Verkehr & Wichtige Infos
⚠ ACHTUNG VERKEHRSSICHERHEIT
Seien Sie beim Überqueren der Straße IMMER vorsichtig.
- Manche fahren verrückt!
- Schauen Sie immer auf die Straße, AUCH AM ZEBRASTREIFEN.
- Selbst wenn ein Auto anhält, prüfen Sie, ob nicht ein anderes überholt.
ℹ Nützliche Infos
- Taxi: Preis immer vor dem Einsteigen vereinbaren.
- Tickets: Museen und Attraktionen besser vorab online buchen.
- Touren: Empfohlen "Spaccanapoli" und "Neapel Untergrund".
Pompeji & Herculaneum
SITA BUS: Bequemer als der Zug für Pompeji (35 Min).
ZUG Circumvesuviana: Ab Piazza Garibaldi (oft überfüllt).
Amalfiküste
Neue Seeverbindung nach Amalfi. Fragen Sie nach Fahrplänen.
Dónde Comer: A pocos pasos
Pizzerías y Trattorias
Pizzeria 1906 Imperatore
Histórica (más de un siglo). Pruebe "Pizzatina" y "Pizza Girasole".
Il Figlio del Presidente
Famosa por la auténtica pizza napolitana.
Januarius
Restaurante elegante, cocina napolitana y mediterránea.
Casa Balbi
Trattoria-pizzería justo enfrente. Ambiente acogedor.
Mammami
Bueno, también para llevar. ¡Digan a los dueños Ida y Cippo que Dario y Barbara los envían!
Pizzerías Icónicas (Via Tribunali)
Sorbillo / Di Matteo
Las más famosas en Via Tribunali. Para Sorbillo se recomienda reservar.
SorbilloUn poco más lejos
Alto Nivel y Tradición
Palazzo Petrucci
Restaurante con estrella Michelin. Ubicación Centro Histórico en Piazza San Domenico Maggiore.
WebCafé y Dulces
Qué Ver
🏛 Centro Histórico UNESCO
Un museo al aire libre. Camine por los callejones (Benedetto Croce, San Biagio) y entre en cada iglesia: ¡son museos gratuitos!
- Imprescindible: Gesù Nuovo, Santa Chiara (¡y el claustro!), Palazzo Venezia, San Domenico Maggiore, Purgatorio, San Lorenzo Maggiore.
- Duomo: A pocos pasos.
Museos Imperdibles
Cappella Sansevero
¡IMPRESCINDIBLE! Alberga el Cristo Velado. Atención: a menudo lleno, ¡reserve antes!
MapaMuseo Cívico Filangieri
En el renacentista Palazzo Como.
MADRE (Arte Contemporáneo)
Via Settembrini, no lejos del Duomo.
Iglesia de Donnaregina
Vieja y Nueva. Detrás del edificio, hermosa.
Palacio de Capodimonte
Importante galería y parque inmenso. Autobús desde MANN.
Vomero y Vistas
Escaleras Pedamentina / Petraio
Para volver caminando desde San Martino con vistas impresionantes. Pedamentina lleva a Spaccanapoli.
Otros Museos
PAN (Palacio de las Artes)
Via dei Mille (zona de compras de lujo).
Compras y Vida Nocturna
Transporte e Información
⚠ ATENCIÓN SEGURIDAD VIAL
Tenga SIEMPRE cuidado al cruzar la calle.
- ¡Algunos conducen como locos!
- Mire siempre la carretera, INCLUSO EN LOS PASOS DE PEATONES.
- Incluso si un coche se detiene, compruebe que no venga otro adelantando.
ℹ Info Útil
- Taxi: Acuerde siempre el precio antes de subir.
- Entradas: Mejor reservar museos y atracciones online con antelación.
- Tours: Recomendados "Spaccanapoli" y "Nápoles Subterránea".
Pompeya y Herculano
BUS SITA: Más cómodo que el tren para Pompeya (35 min).
TREN Circumvesuviana: Desde Piazza Garibaldi (a menudo lleno).
Costa Amalfitana
Nueva línea por mar inaugurada para Amalfi. Pregunte por horarios.
Où Manger : À quelques pas
Pizzerias et Trattorias
Pizzeria 1906 Imperatore
Historique (plus d'un siècle). Essayez la "Pizzatina" et la "Pizza Girasole".
Il Figlio del Presidente
Célèbre pour l'authentique pizza napolitaine.
Januarius
Restaurant élégant, cuisine napolitaine et méditerranéenne.
Casa Balbi
Trattoria-pizzeria pratiquement en face du bâtiment. Atmosphère accueillante.
Mammami
Bonne qualité, aussi à emporter. Dites aux propriétaires Ida et Cippo que Dario et Barbara vous envoient !
Pizzerias Iconiques (Via Tribunali)
Sorbillo / Di Matteo
Les plus célèbres de Via Tribunali. Pour Sorbillo, je recommande vivement de réserver.
SorbilloUn peu plus loin
La Lazzara
Pas vraiment un emplacement merveilleux mais certainement une bonne cuisine.
Haut Niveau & Tradition
Palazzo Petrucci
Restaurant étoilé. Siège Centre Historique sur Piazza San Domenico Maggiore.
Site WebCafé et Douceurs
Que Voir
🏛 Centre Historique UNESCO
Un musée à ciel ouvert. Promenez-vous dans les ruelles (Via Benedetto Croce, San Biagio dei Librai) et entrez dans chaque église : ce sont des musées gratuits !
- À voir : Gesù Nuovo, Santa Chiara (et le cloître !), Palazzo Venezia, San Domenico Maggiore, Purgatorio, San Lorenzo Maggiore.
- Duomo : À quelques pas.
Musées Incontournables
Chapelle Sansevero
MUST HAVE ! Abrite le Christ Voilé. Attention : souvent plein, réserver à l'avance !
Musée Civique Filangieri
Dans le Palazzo Como de la Renaissance.
MADRE (Art Contemporain)
Via Settembrini, non loin du Duomo.
Église de Donnaregina
Ancienne et Nouvelle. Derrière le bâtiment, magnifique.
Palais de Capodimonte
Pinacothèque importante et parc immense. Bus depuis le MANN.
Vomero et Panoramas
Certosa di San Martino
Visible depuis le balcon. Métro L1 Vanvitelli ou Funiculaire Montesanto.
CarteEscaliers Pedamentina / Petraio
Pour revenir à pied de San Martino avec vue imprenable. Pedamentina mène à Spaccanapoli.
Autres Musées
PAN (Palais des Arts)
Via dei Mille (zone shopping de luxe).
Shopping & Vie Nocturne
Transports & Infos Importantes
⚠ ATTENTION SÉCURITÉ ROUTIÈRE
Faites toujours attention en traversant la route.
- Certains conduisent de manière folle !
- Regardez toujours la route, MÊME SUR LES PASSAGES PIÉTONS.
- Même si une voiture s'arrête, vérifiez qu'une autre n'arrive pas en la dépassant.
ℹ Infos Utiles
- Taxi : Convenez toujours du prix avant de monter.
- Billets : Mieux vaut réserver en ligne musées et attractions à l'avance.
- Tours : Recommandés "Spaccanapoli" et "Naples Souterraine".
Pompéi et Herculaneum
BUS SITA : Plus pratique que le Circumvesuviana pour les fouilles de Pompéi (35 min).
TRAIN Circumvesuviana : Depuis Piazza Garibaldi (souvent bondé).
Côte Amalfitaine
Nouvelle ligne par mer inaugurée récemment pour Amalfi. Demandez les horaires.
Spesa e Supermercati
Carrefour Express
Letteralmente a due passi! Ottimo per una spesa veloce o dell'ultimo minuto, aperto fino a tardi.
Conad City
Supermercato più grande e ben fornito. Ideale per spese più sostanziose, banco salumi e prodotti freschi.
Botteghe Locali
Per frutta fresca, pane appena sfornato e mozzarella di bufala, esplorate i piccoli alimentari nei vicoli storici.
Supermarkets & Groceries
Carrefour Express
Literally a stone's throw away! Great for quick or last-minute groceries, open late.
Conad City
Larger, well-stocked supermarket. Ideal for bigger shopping, deli counter, and fresh products.
Local Grocery Shops
For fresh fruit, freshly baked bread, and buffalo mozzarella, explore the small shops in the historic alleys.
Supermärkte & Lebensmittel
Carrefour Express
Nur einen Katzensprung entfernt! Ideal für schnelle Einkäufe, lange geöffnet.
Conad City
Größerer, gut sortierter Supermarkt. Ideal für größere Einkäufe, Frischetheke und lokale Produkte.
Lokale Lebensmittel
Für frisches Obst, frisches Brot und Büffelmozzarella erkunden Sie die kleinen traditionellen Läden.
Supermercados y Compras
Carrefour Express
¡A tiro de piedra! Genial para compras rápidas o de última hora, abierto hasta tarde.
Conad City
Supermercado más grande y bien surtido. Ideal para compras mayores, fiambres y productos frescos.
Tiendas Locales
Para fruta fresca, pan recién horneado y mozzarella de búfala, explora las pequeñas tiendas en los callejones.
Supermarchés et Courses
Carrefour Express
À deux pas ! Idéal pour les courses rapides ou de dernière minute, ouvert tard.
Conad City
Supermarché plus grand et bien approvisionné. Idéal pour les courses plus importantes et produits frais.
Épiceries Locales
Pour les fruits frais, le pain tout juste sorti du four et la mozzarella, explorez les petites boutiques.